Woman whose 9-year-old daughter was found dead in duffel bag near LA hiking trail likely to face charges: police